2022-02-23 10:53

体育是俄罗斯交战规则的有用原型

Kamila Valieva received a hero’s welcome upon her return to Russia. Photograph:   Vladimir Gerdo\TASS via Getty Images

我们被告知,进攻将采取多种形式。第一个迹象很可能是网络攻击破坏了电网和互联网,干扰了移动电话网络。乌克兰境内资金充足的准军事部队将被鼓励制造尽可能多的混乱。将会有一系列的宣传、错误信息和假旗行动。最后是血祭训练有素的青年男女准备为伟大的俄国牺牲自己的身体

也许在周四晚上,我们都尝到了这种小得多的后果。卡米拉·瓦列娃(Kamila Valieva)在一次灾难性的滑冰比赛中失利,失去了一枚奥运女子比赛的奖牌。当她伤心欲绝地离开冰场时,第一个迎接她的人是她的教练埃特里·图贝里泽(Eteri Tutberidze)。“你为什么放了它?”她不敢相信地朝瓦列娃尖叫。“给我解释一下。为什么?你为什么不打了?”

尽管这次交换令人感到深深的、窥私的不适,但瓦列娃的遭遇也让人感到不和谐,与俄罗斯官员在过去一周的大部分时间里表现出的团结和好战情绪不一致,因为他们的金牌希望卷入了一场兴奋剂测试失败的丑闻。俄罗斯为何如此激烈地为瓦列娃而战,却在事件发生后如此公开地与她断绝关系?当然,这就是区别。在此之前,Valieva是俄罗斯的潜在金牌,是值得国家保护的资产。现在她什么都不是。祖国感谢你的牺牲。但它对你没有进一步的用处。下一个。

当然,还会有下一次。如果历史可以为鉴,那么我们可能可以有把握地认为,瓦列娃最后一次出现在奥运赛场上了。这是俄罗斯花样滑冰队连续第四次在上届冬奥会上缺席。到2026年米兰的时候,已经会有更多的Valievas、更多的Anna Shcherbakovas和更多的Alexandra Trusovas。

对瓦列娃来说,她可能是这里唯一没有过错的一方。一个15岁的女孩参加一个庞大的国家体育项目,可能并不一定对进入她身体的物质享有完全的自主权,就像一个士兵有权选择他要入侵的城市一样,这一点丝毫没有争议。事实上,它可能是更有帮助把她当成体育相当于俄罗斯男性和女性目前蜷缩在乌克兰边境成千上万:年轻和健康,还在壮年和彻底的消耗品,住肉等着被扔到别人的战争。

当世界各国的外交官和地缘政治专家在迷雾中窥探俄罗斯的意图时,或许体育运动为这个国家选择如何在全球舞台上表现提供了一个方便的范例。在许多方面,体育管理机构多年来一直在努力应对许多更广泛的世界现在才遇到的问题:围捕和约束一个似乎不愿遵守与其他所有人相同的基本规则和规范的大国的挑战。

从索契奥运会(Sochi Olympics)到2018年足球世界杯(football World Cup),再到国家支持的大规模奥运兴奋剂计划(俄罗斯仍坚称从未存在过),体育是普京政权如今如此戏剧性地带到战场上的交战规则的有用原型。

国际组织,无论是国际足联(Fifa)、世界反兴奋剂机构(Wada)还是国际奥委会(International Olympic Committee),其强大程度取决于它们最薄弱的一环。不便的叙述和不服从的个人可以被简单地否认、驳回、怀疑:看看最先报道瓦列娃检测呈阳性的故事的英国记者是如何声称他们在网上面临大量的虐待甚至死亡威胁的。最终,为达目的不择手段。

我想,看待这一切有两种方法。或许,面对俄罗斯的侵略,西方列强的无能和优柔寡断表明,对抗普京的流氓国家说起来容易,做起来难。如果北约不能就遏制普京的有效方式达成一致,那么对68岁的前击剑运动员、国际奥委会主席托马斯•巴赫(Thomas Bach)寄予同样的期望真的公平吗?然而,出于同样的原因,体育运动是俄罗斯更大事业不可挽回的一部分,那些没有受到惩罚的破碎的小窗户让克里姆林宫相信,整个建筑群都是可以竞购的。

在另一个更理智的世界里,我们可以适当地问一下,这一切是否仍然适用于目的。显然,花样滑冰在这里有一些深层次的伦理问题需要处理,从它对即将进入青春期的年轻女性的剥削,到它有争议的评判系统,再到它的饮食失调史。Tutberidze在2021年的一次采访中说:“体重每增加一克,懒惰就会增加一克。”人们想知道,一项更开明的运动可能会考虑限制她,而不是将她作为一个传奇崇拜多年。

从北京传出的所有情绪音乐都表明,国际奥委会将会挥舞军刀几天,然后什么也不做。当瓦列娃的兴奋剂案最终被审理时,世界将会转移到其他事情上,俄罗斯也会如此。毕竟,总是会有新的战场,新的前线:要打的新战争,要用的新部队。

——《卫报》