只要玩几分钟《神秘水域》电子游戏，基本概念就会变得清晰起来:如果你能成为动作冒险大片中的主角会怎么样?在《夺宝奇兵》的现代更新版中，玩家从一块巨石跳到另一块巨石，探索古代遗迹，并与邪恶雇佣兵交火。该系列游戏明显得益于电影的故事节奏，在2007年游戏发行后一年左右，就开始了改编电影的工作。但是，如何避免让这个项目感觉像是一个复制品的复制品，一个已经被大声地、故意地衍生出来的东西的衍生?
好吧，在为这部电影的发展等待了十多年，并密切关注着高调导演和明星的变化之后，我们仍然没有答案。《神秘海域》由鲁本·弗莱舍执导，汤姆·霍兰德(Tom Holland)饰演内森(Nathan)，它是一部令人沮丧的常规影片，无法复制原著的乐趣。在玩电子游戏时，你可以很容易地感受到自己所处世界的绑定性，即引导玩家沿着脚本所设定的旅程的无形轨道。在过去的几年里，像《刺猬索尼克》这样的视频游戏改编电影都曾尝试将鸟瞰的视角转换成一个高潮故事，但都以失败告终。电影版的《神秘海域》给人的感觉比之前的版本更有限，它在几个熟悉的地点之间徘徊，徒劳地寻找最模糊的叙事情节。
这部电影最根本的错误是在摄像机开始拍摄之前就出现了:选择霍兰德饰演内森是一个奇怪的角色，我们认识的内森是一个30多岁、头发花白、胡茬丛生的石油工人，有多年的寻宝经历。霍兰德今年25岁，但他在银幕上仍呈现出一个过于热切的少年形象，回想起他在《蜘蛛侠》系列电影中的作品;每句话都像是痛苦的呼喊或恳求的叹息。为了对抗Holland的年轻，故事(由Rafe Lee Judkins, Art Marcum和Matt Holloway编写)被定位为游戏系列的前传，更多地强调了Mark Wahlberg作为Nathan的导师和合作伙伴的角色，他帮助Nathan进入了残酷的古董世界。
在游戏中，Sully是一个嚼着雪茄、爱开玩笑的父亲形象;和霍兰德很像，沃尔伯格似乎没有得到角色备忘录。这部电影本应以兄弟之间的活力为卖点，但他们的妙语连篇却很勉强，像是一堆来回的辱骂(内森很年轻，萨利已经老了;内森很矮，萨利稍矮一些;等等)。沃尔伯格的剧本也许应该印在他的工资背面，只是为了激发他对素材的一点热情。相反，就像他最近主演的几部大制作电影(比如《无限》或最新的《变形金刚》电影)一样，沃尔伯格似乎对他读到的台词非常不屑，咬牙切齿地说出来。
阅读:《变形金刚:最后的骑士》和《变形金刚:最后的骑士》一样
荷兰惊人的活力同样令人沮丧。内森是一个开朗的新手，在孤儿院长大，他的哥哥山姆(鲁迪·潘科饰)在小时候就失踪了，他似乎完全不适合这种暗箭伤人的寻宝策略。萨利一再告诉他不要相信任何人，而这对搭档遇到的两个口是心非的美女——克洛伊·弗雷泽(索菲娅·阿里饰)和乔·布拉多克(塔蒂·加布里埃尔饰)——也没有理由不相信这个建议，但内森还是相当诚实。安东尼奥•班德拉斯(Antonio Banderas)在书中介绍了另一个威胁，他饰演一个邪恶的西班牙大亨，每句台词都带着一种懊悔的咕噜声。他们都在追求探险家麦哲伦失去的财富，一些人希望财富，但其他人(如内森)更多的是纯粹的冒险意识。
值得称赞的是，弗莱舍努力主要在外景拍摄，避免了绿幕布景那种封闭的感觉。影片的中间部分，也就是最有力的部分，充满了人物在巴塞罗那的街道和下水道里跳跃的乐趣。尽管如此，这部电影甚至不能像最近改编的《古墓丽影》那样激发出解谜的能量。这里面很少有逻辑;萨伦伯格不时查阅一篇古书，但大多数引导我们的英雄从一个地方到另一个地方的线索都是显而易见的。这种章节结构在电子游戏中更容易被接受，即每个新站点都是一个可供探索的宇宙;在《神秘海域》中，许多目的地都是匿名的。动作场面同样平淡无奇，但从一架货机上冒着生命危险跳伞而下的场景，几乎完全是由笨拙的CGI技术构成的，与《碟中谍》电影中令人激动的真实特技动作有许多不同之处。
考虑到原始素材，任何《神秘海域》的改编都将面临一项艰巨的任务。电子游戏已经非常擅长模仿电影，但将游戏翻译成电影通常是一项更具挑战性的任务。像《神秘海域》这样的游戏便要求故事情节具有非特定色彩，这样任何玩家便能够与自己所处的世界产生共鸣。但《神秘海域》却消除了玩家控制主角的兴奋感，导致其呈现出一种枯燥乏味的观看体验，这是一款过时产品的技术演示。
