2022-02-24 08:52

巴克莱(Barclays)老板斯特利(Jes Staley)因爱泼斯坦的调查而震惊辞职

Jes Staley
图片来源,盖蒂图片

巴克莱(Barclays)老板杰斯•斯特利(Jes Staley)对该公司感到“震惊、愤怒和不安”对他的l与性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的合同导致他突然离开银行。

接近斯特利的内部人士表示,他对伦敦金融城监管机构的调查结果感到惊讶。

他们一直在调查斯特利与已故金融家的联系是否比最初想象的更密切。

巴克莱表示,它已获悉调查的结论,以及“斯特利对这些结论提出质疑的意图”。

斯特利离职的核心原因显然是,人们认为他向自己的董事会陈述了自己与爱泼斯坦的关系,而监管机构看到的证据与此不符。

斯特利坚称,尽管爱普斯坦是摩根大通的重要客户(斯特利曾在摩根大通工作多年,因此他们经常保持联系),但他们的交易完全处于可以称为专业的范围内。

BBC了解到,监管机构认为,两人之间电子邮件的数量和语气表明,他们之间的关系比纯粹的职业关系更密切。但巴克莱银行表示,该报告没有发现斯特利看到或意识到爱普斯坦的任何罪行。

Analysis box by Simon Jack, business editor

美国高净值人士与其私人银行家之间的关系,不像你与银行经理之间的一般关系。事实上,如果斯特利没有在家探望爱泼斯坦,或者反之亦然,那就相当奇怪了。

尽管如此,巴克莱董事会清楚地意识到,上述账目之间的脱节,将意味着与监管机构展开一场旷日持久、令人分心的争吵。

在接受了斯特利关于他与爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的关系完全透明的承诺后,董事会称自己“失望”,但也承认斯特利不可能在与监管机构公开争论的情况下继续执掌该行。

这不是巴克莱董事会第一次受到斯特利的突然袭击。

2018年,他被罚款64.2万英镑,巴克莱(Barclays)被罚款1500万英镑,原因是斯特利亲自指示该行自己的安全部门追查一名举报人,此人曾对任命斯特利的一名前同事是否合适表示担忧。那本可以直接吃红牌,但他却被黄牌罚下。

董事会也会感到失望,因为斯特利先生为银行制定的战略似乎正在奏效。他击退了激进股东要求分拆投资银行和零售银行的挑战,投资银行已经开始提供良好的回报,利润超过了分析师的预期。

但最终,董事会不喜欢惊喜——尤其是那些被认为有损公司声誉和公司文化的惊喜,他们已经花了多年时间试图恢复这种声誉和文化。

在从斯特利的前雇主那里获得两人之间的邮件后,监管机构开始调查这位巴克莱老板。

在加入巴克莱之前,这位有两个孩子的已婚父亲是美国摩根大通银行的一名高管。2019年,在狱中自杀的爱泼斯坦已经是摩根大通银行的客户。

2008年,爱泼斯坦因贩卖未成年人卖淫而被判有罪,并被拘留了13个月。多年来,爱泼斯坦与包括美国前总统比尔•克林顿(Bill Clinton)和唐纳德•特朗普(Donald Trump)在内的有钱有势的人建立了联系。

谁是杰弗里·爱泼斯坦?

微软(Microsoft)亿万富翁比尔•盖茨(Bill Gates)表示,与爱普斯坦交往是他犯下的“巨大错误”,而同样富有的里昂•布莱克(Leon Black)也因与爱普斯坦的关系而退出了美国私人股本公司阿波罗全球管理公司(Apollo Global Management)。