2022-03-04 08:27

前日产(Nissan)高管因卡洛斯•戈恩(Carlos Ghosn)薪酬案被定罪

Former Nissan executive Greg Kelly, who is charged with financial misconduct, arrives at the Tokyo district court to receive his verdict.
图片来源,Getty images图片说明,前日产高管格雷格·凯利被指控财务不当行为

日产前高管格雷格·凯利被判协助该日本汽车巨头前首席执行官卡洛斯·戈恩逃避薪酬披露法律。

东京法院获悉,凯利帮助戈恩隐藏了93亿日元(6000万英镑;8040万美元)的收入来自金融监管机构。

凯利被判入狱6个月,缓刑3年。

2019年,戈恩躲在私人飞机上的一个盒子里逃离日本,回到自己的祖国黎巴嫩。

这一裁决意味着,身为美国公民的凯利只要在未来3年里遵守判决条件,就不会被监禁。

检察官曾寻求对凯利判处两年监禁。

根据日本法律,双方都可以对判决提出上诉。

日产汽车(Nissan)首席执行官卡洛斯•戈恩(Carlos Ghosn)的垮台:一位内部人士的观点

凯利的判决结束了第一次、也可能是唯一一次有关戈恩在2018年被捕的指控的审判。

法庭还对日产汽车处以2亿日元的罚款,原因是该公司未能披露戈恩的薪酬。该汽车制造商在18个月前的审判开始时认罪。

Analysis box by Rupert Wingfield-Hayes, Japan correspondent

这一判决将是一种解脱,不仅对格雷格·凯利和他的家人,对美国政府和日本政府也是如此。

过去三年,凯利案一直是美日关系中的一根刺。

你可以从美国驻日本大使拉姆·伊曼纽尔(Rahm Emanuel)的回应中看到这一点,他立即发表声明,欢迎凯利和他的妻子现在可以返回美国。

判决本身只是东京检察官的部分胜利。

最终,凯利仅被判一项虚假财务信息罪名成立,时间为2018年的一年。

法官驳回了检察官的指控,即凯利参与了一个更大的阴谋,从2010年起,他向日产(Nissan)前首席执行官卡洛斯•戈恩(Carlos Ghosn)隐瞒了约8000万美元的薪酬。

针对凯利和卡洛斯•戈恩(Carlos Ghosn)的案件引发了巨大争议,并让人们对日本的司法系统产生了不受欢迎的关注,特别是日本在没有指控和律师在场的情况下长期拘留和审讯嫌疑人的制度。

在戈恩逃离日本之前,他被认为是凯利的共同被告。

戈恩最初因财务不当行为指控被捕,据称他在截至2015年的5年里少报了自己的薪酬。